Nuestro equipo de personal

Brad Porterfield

View Brad  Porterfield's LinkedIn profileView Brad Porterfield's profile

Email Brad

Executive Director // Director Ejecutivo Brad is originally from Riverside, California.  He lived and studied in Oaxaca, Mexico and  worked in Uruguay with the Peace Corps as an Environmental Planner and Educator.  In Oregon, he has worked with low-income housing communities in Eugene/Springfield, a growth impact planning group in Hermiston, and the Alliance of Forest Workers & Harvesters based in Eugene.  Brad studied Natural Resource Planning and Spanish at Humboldt State University and Community and Regional Planning (MCRP) at the University of Oregon.  Brad is the proud father of his seven year old son. Brad nació en Riverside, California.  Vivió y estudió en Oaxaca, México y trabajó en Uruguay para el Cuerpo de Paz como planificador y maestro del medio ambiente.  En Oregon ha trabajado organizando a los residentes de viviendas de bajos ingresos en Eugene/Springfield, coordinando un grupo en Hermiston para prever y mitigar los cambios del crecimiento urbano, y como Director de la Alianza de Trabajadores y Recolectores del Bosque, basado en Eugene.  Completó sus estudios en el Manejo de los Recursos Naturales, el Español, y la Planificación Comunitaria y Regional.  Es padre de un hijo que tiene siete anos.


Swander, Whitney 9-14Whitney Swander

 

Email Whitney

Assistant Director // Directora Asistente 

Whitney is a Bend native with a passion for building resilient communities. She holds a BA in Politics and Spanish from Willamette University and a Masters in Public Policy from the University of Maryland Graduate School. Whitney studied and lived in Oaxaca, Mexico and worked with the Archdiocese's Migrant Orientation Center developing community trainings and reports on the impact of immigration legislation in Mexico and the U.S. She is also a twice-served Peace Corps Volunteer. In Madagascar, Whitney worked as a peer-teacher support specialist, training teachers in the use of learner-centered pedagogy. In coastal Ecuador, she worked with a non-profit to improve their capacity to administer federal grants and develop programs demonstrating measurable results for children with disabilities and urban youth. Most recently, she worked for the Mayor's Office in Baltimore on special initiatives in homelessness, engaging community stakeholders to build a comprehensive homeless response system.  Whitney es originaria de Bend y tiene una gran pasión por crear comunidades fuertes. Sus estudios de Política y del Idioma Español, los realizó en la Universidad de Willamette y obtuvo su Maestría en Políticas Públicas en la Escuela de Postgrado del Estado de Maryland.  Whitney estudió y vivió en Oaxaca, México.  Allí trabajó con el Centro de Orientación del Migrante, un programa de la Arquidiócesis de Oaxaca, desarrollando capacitaciones y reportes sobre el asunto de inmigración en México, así como en los Estados Unidos. Parte de su experiencia en proyectos comunitarios la obtuvo con el Cuerpo de Paz en Madagascar y Ecuador. En Madagascar, trabajó en capacitaciones de profesores, introduciéndolos en el área pedagógica enfocada en el estudiante. En Ecuador, junto con una organización sin fines de lucro, trabajó para mejorar su capacidad de administrar fondos públicos y en el desarrollo de programas que produjeron resultados medibles para niños con discapacidad y jóvenes en zonas urbanas. Recientemente trabajó en la Oficina de la Alcaldesa de Baltimore en iniciativas especiales relacionadas con el asunto de las personas sin hogar.   


Carolina Afre

Email Carolina

Client Services Coordinator-Bend & Redmond // Coordinadora de Servicios al Cliente-Bend y Redmond Carolina was born in Guadalajara, Jalisco, México. She graduated from secondary school in 1999 when she was 15 years old. At that time her parents brought her to live in Las Vegas, NV. She lived there for three years. When they returned to México they settled in Tijuana to be near family members.  There she attended business school and studied Accounting and Bilingual Office Administration. In 2002, she got married and two years later moved to Kennewick, Washington. In September 2006 she came with her husband, Juan, and their daughters, Alejandra and Zoe, to live in Bend. Their youngest daughter, Valentina, was born in Bend. Carolina nació en Guadalajara, Jalisco, México. Se graduó de la escuela secundaria en 1999, tenía 15 años. En ese entonces sus padres le trajeron a vivir a Las Vegas, NV. Vivió ahí por casi 3 años. Cuando se regresaron a México, se instalaron en Tijuana para estar cerca de algunos familiares. Se inscribió en la escuela comercial y estudié 2 años de Contabilidad y Secretariado Bilingüe. En el año 2002 se casó y dos años después se vinieron a vivir a Kennewick, Washington. En Septiembre del año 2006 vinieron a vivir a Bend con su esposo Juan y sus hijas Alejandra y Zoe.  Su hija menor, Valentina, nació en Bend.


Ana B web 10-13Ana Bueno

Email Ana

Client Services Coordinator – Madras // Coordinadora de Servicios al Cliente – Madras  Ana was born and raised in Ensenada, Baja California, Mexico.  She attended the Autonomous University of Baja California in 1998 where she obtained her degree as a licensed Public Accountant.  For 5 years she worked for two companies preparing their accounting records such as tax payments, bank reconciliation, payroll, survey and inventory. In 2001, she decided to move to the United States with her husband and son Bryan.  Ana currently lives in Madras, Oregon with her whole family including her youngest daughter who was born in Madras. Ana nació y creció en Ensenada, Baja California, México. Asistió a la Universidad Autónoma de Baja California donde obtuvo su licenciatura en contaduría pública. Por 5 años trabajó para dos compañías, preparando sus récores contables tales como, presentación de impuestos, nóminas de sueldos, y el control de inventarios. En el 2001 decide mudarse a los estados unidos con su esposo Reyes e hijo Bryan.  Actualmente vive en Madras, Oregón con toda su familia y su hija Anastasia quien nació en Madras.


Miguel Angel H. 10-13Miguel Angel Herrada

Email Miguel

Outreach & Enrollment Specialist – Cover Oregon // Promotor y Asesor de Seguro Médico – Cover Oregon  Born in Mexico, Miguel studied in France, Germany and Canada, where he obtained his academic degrees.  Since immigrating to the US, he has been working as a composer and flamenco guitarist, performing under the stage name of Miguel de Alonso.  Besides his academic experience teaching music, Miguel devoted several years in Mexico to designing social service and educational programs relating to the dissemination and promotion of the Arts in poor communities in the state of Puebla. He also participated as a speaker in conferences and workshops of the National Association of Universities and institutions of higher education in Mexico. Miguel Angel and his son now live in Bend, Oregon. Nacido en México, Miguel Ángel estudió en Francia, Alemania y Canadá, donde obtuvo sus grados académicos.  Desde que inmigró a los Estados Unidos ha trabajado como compositor y guitarrista flamenco con el nombre artístico de Miguel de Alonso.  Además de su experiencia académica en la enseñanza de la música, Miguel se dedicó varios años en México al diseño de programas de servicio social enfocados a la difusión y promoción de las artes en las comunidades desfavorecidas en el estado de Puebla, donde participó como ponente en conferencias y talleres de la Asociación Nacional de universidades e instituciones de educación superior en México. Miguel Ángel y su hijo viven en Bend, Oregón.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Former Staff Team Members

 

Vilma Carranza

Client Services Coordinator-Bend // Coordinadora de Servicios al Cliente – Bend  Vilma has worked in Central Oregon as a Literacy Tutor for Plaza Comunitaria, a substitute Teacher for Central Christian School, Latino Outreach Assistant at Deschutes Libraries, Interpreter/Translator for High Desert ESD, and as Assistant Pastor and Teen & Women Counselor at La Roca Fellowship.  She also worked several years for Pacific Bell in California before moving to Oregon.

 

Gladys Brown

 

 

Client Services Coordinator – Coordinadora de Servicio al Cliente Gladys was born in Lima, Peru. She studied at the School of Administration E.L.A. and worked for many years as Executive Secretary for the Ocean Institute of Peru.  From 1996 to 2004, she worked in Portland, Oregon for TYCO International where she enjoyed working with people from a variety of countries and cultures.  She also worked as an Instructional Assistant with the Summer Migrant Program in Hillsboro, Oregon.  In 2004 she moved to Bend and began working with LCA in 2006 as a Childcare Supervisor and in 2007 as our Client Services Coordinator. Gladys nació en Lima, Perú. Estudió en la escuela de Administración E.L.A.  Trabajó como Secretaria Ejecutiva en la Administración del Instituto de Mar de Perú (IMARPE). Entre 1996 y 2004, trabajó para TYCO International en Portland, OR donde tuvo la suerte de convivir con gente de diferentes culturas y costumbres.  También trabajó como Asistente de Instrucción en el Programa Migrante en Hillsboro, OR.  Luego se vino a vivir a Bend y se siente muy feliz de poder trabajar para su comunidad.

 

Julia Elena Fleet

Program Coordinator – Coordinadora de Programas Julia was born and raised in La Paz, Bolivia where she attended a German school from kindergarten to 12th grade. Soon after graduation she came to Northern California to get a 2 year degree, go to Disneyland and then back to La Paz. Many decades later she is still in the USA and has earned a Bachelor of Science in Social Sciences with a Minor in Bilingual Special Education as well as a Bilingual Teaching Credential at San Jose State University. She has served on boards of several non-profit and public organizations, as well as service committees. She has lived in CA, MA, HI, and now in Central Oregon.  She arrived with her husband John 16 months ago to be with their grandchildren Serena and Ever. They have one son living in CA, and two daughters and their families in La Pine, OR. Julia nacio y crecio en La Paz, Bolivia.  Asistió al Colegio Alemán desde el Kindergarten hasta el grado doce. Inmediatamente después de graduarse, vino al norte de California a sacar un curso de 2 años, visitar Disneylandia y regresar a La Paz. Varias décadas después siguió en los EEUU, obtuvo su licenciatura en Ciencias Sociales y  Educación Especial Bilingüe además de su Credencial de Enseñanza Bilingüe en San José State University. Sirvió en varias Mesas Directivas de organizaciones no lucrativas y publicas, también está muy envuelta en varios comités de servicio a la comunidad. A través de los años ha vivido en CA, MA, HI. Ahora y de manera permanente vive en el Centro de Oregón con su esposo desde hacen 16 meses siguiendo a sus nietitos, Serena y Ever. Tienen un hijo que vive en CA y dos hijas con sus familias en La Pine.

Yolanda Caceres

Childcare Supervisor – Supervisora de Cuidado de Niños Yolanda was born in Asunción, Paraguay.  She came directly to Bend nine years ago because she had family living here.  She is now the owner of La Manzanita daycare and Childcare Supervisor of LCA. She is a licensed childcare provider in Oregon.  She has three grown children Ivan, Jose, and Fabiola.  She also has three sisters and one brother who live in Bend.  Her goal is to work and care for children since it is what she enjoys most. Yolanda nació en Asunción, Paraguay.  Hace nueve años vino directo a Bend porque tenía familia aquí.  Ahora es dueña de un daycare La Manzanita y es Supervisora del Cuidado de Niños del LCA.  Está licensiada en el cuidado de los niños por el Estado de Oregón desde hace cinco años. Tiene tres hijos grandes Ivan, Jose, y Fabiola.  También tiene tres hermanas y un hermano que viven en Bend.  Su meta es trabajar y cuidar a los niños que es lo que le gusta hacer.

Maria Ursua

Childcare Supervisor – Supervisora de Cuidado de Niños Maria was born in Jalisco, México, although she grew up in the state of Colima.  When she was sixteen she came to the United States with her parents.  She lived first in Texas for a few years before moving to Portland, Oregon where she lived for twenty-four years.  In Portland, Maria worked for nine years at the Jantzen sewing factory making bathing suits.  In 1998, she obtained a license from the State of Oregon to be a childcare provider and she started her own daycare business.  She moved to Redmond in 2006 with her husband and three kids. Maria nació en Jalisco, México, aunque creció en el estado de Colima.  Cuando tuvo dieciseis años, vino con sus padres a los Estados Unidos.  Pasó unos cuantos años primero en Texas antes de moverse a Portland, Oregon donde vivió por veinticuatro años.  En Portland, Maria trabajó nueve años en la fábrica de costura Jantzen haciendo trajes de baño.  Luego, en 1998, obtuvo la licencia por el estado de Oregon para cuidar a los niños y empezó su propio negocio—una guardería.  Vino a Redmond en 2006 con su esposo y sus tres hijos.

Ofelia Macias

Childcare Supervisor- Supervisora de Cuidado de Niños Ofelia was born in Ayutla, Jalisco, Mexico.  She came to Bend two years ago to be with her daughter.  In Mexico, she studied to be an accountant.  She was an established businesswoman for twenty-five years in Ayutla.  Between 1992 and 1995 she was the acting President of the Integral Family Development (DIF) organization where she also offered a course on childcare for mothers, as well as family nutrition. Ofelia nació en Ayutla, Jalisco, México.  Hace dos años vino a Bend para estar con su hija.  Hizo los estudios en México y recibió un título de Contador.  Por 25 años fue comerciante establecida en Ayutla.  Entre 1992 y 1995 tuvo el cargo de Presidenta del Desarrollo Integral de la Familia (D.I.F.) donde también ofreció un curso de cuidado de niños para las madres y el cuidado de la nutrición para la familia.

  • Coupons-4-Causes: Where Saving is Giving!
Copyright © 2009 Latino Community Association. All rights reserved.
Designed by Brisk Studios. Powered by WordPress.