Our Services Nuestros Servicios
- Problem solving ~ Resolucion de problematicas
- Orientation to community resources and opportunities ~ Orientacion a los resursos y las oportunidades en la comunidad
- Referrals to service providers, jobs, volunteer opportunities, etc. ~ Referencia a los proveedores de servicios, empleos, oportunidades del voluntariado, etc.
- Special Services ~ Servicios especiales
- Dental Clinics ~ Clínica dental
- For Housing Services and Resources, click here for Housing Works ~ Para servicios y recursos de vivienda, haga clic aqui para Housing Works.
Download our general services flier ~ Bajar nuestra lista de servicios
Special Services
Translation - Interpretation Traducción -Interpretación
Every day we are asked to help our clients communicate with landlords, doctors, employers, utility companies, banks and others to be sure both parties understand each other. We do this by phone, in person, and in writing. We also offer translation-interpretation services to businesses and organizations for a fee. Click here for fee information (pdf). Muchas veces nuestros clientes necesitan ayuda con la comunicación entre ellos y los dueños de propiedades, médicos, patrones, los proveedores de luz y agua, bancos y otros mas. Lo hacemos por teléfono, en persona, y por escrito. También ofrecemos el servicio de traducción e interpretación a los negocios y otras organizaciones.
Mexican Consulate Services Servicios del Consulado Mexicano de Portland
Once a year we collaborate with the Mexican Consulate in Portland to host a Consulado Movil clinic in Central Oregon. Each clinic provides 700 identification documents to Mexican citizens, including passports and consular ID cards, saving them the significant time and cost of going to Portland. Una vez al año colaboramos con el Consulado Mexicano de Portland para ofrecer un Consulado Móvil a las personas de Oregón Central que son ciudadanos Mexicanos. En cada ocasión se proveen 700 documentos de identificación, incluyendo un pasaporte o una matrícula consular, ahorrando las familias el tiempo y el dinero de no tener que ir hasta Portland para hacer sus tramites.
Tax Preparation Ayuda con la declaración de los impuestos
Every year from January to April, we help clients access free tax return help. This service is provided either directly by Spanish-speaking volunteer preparers or by our interpreters in collaboration with trained IRS preparers through AARP and CASH Oregon. We also help with ITIN renewal applications. Cada año entre los meses de enero y abril, ofrecemos la ayuda con la preparación de la declaración de los impuestos. Prestamos este servicio o directamente por medio de nuestros voluntarios hispanohablantes, o por nuestros intérpretes en colaboración con un proveedor capacitado por el IRS de las organizaciones AARP y CASH Oregon. Tambien, ofrecemos ayuda con la renovación de los números ITIN.
Dental Clinics
Adult Emergency Dental Clinic Clínica Dental para los adultos
Every other month we offer a dental clinic in partnership with the mobile dental van of Medical Teams International where people 16 years old and up receive emergency treatments like extractions and fillings. En asociación con el servicio móvil de Medical Teams International cada dos meses se ofrece una clínica dental para personas mayores de 16 años donde se proporciona un servicio completo para personas con problemas graves que requieran tratamiento de emergencia como extracciones y tapaduras.
